28 авг. 2012 г.

Looklet








 I discovered looklet may be 3 years ago in a teenage magazine.
 It was a great everyday updating site. You could log up and get access to an enormous variety of real clothes, models, backgrounds and effects with which make your own original and unrepeatable looks. After saving anybody could comment and like looks of others. Also there were awards: look of the day (LOTD, the main reward which was choosen by Looklet team),  featured and even looklet hero. I was super happy to win 2 of them!

 Я узнала о looklet года 3 назад в подростковом журнале.
 Это был отличный каждодневно обновляющийся сайт. Регистрируешься и получаешь доступ к невероятному количеству реальной одежды, моделей, бекграундов и эффектов, с помощью которых создаешь оригинальные и неповторимые луки. Сохраняешь, а другие лайкают и комментируют. Также были и награды, к примеру  look of the day  (главная награда, выбираемая командой луклета), featured,  looklet hero. Я была безумно рада, получив 2 из них!

My interest to fashion woke up because of looklet. Moreover there was the Fashion magazine where were published cognitive articles about fashion industry, models, designers and trends.All the splendor was complemented with really great photos.Unfortunately something went wrong and it was reduced. Anyway I'm still glad that I got such experience)))

Мой интерес к моде проснулся благодаря именно этому сайту. Был даже и раздел Fashion magazine с познавательными статьями об индустрии в целом, дизайнерах, моделях и последних веяниях. Все это великолепие сопровождалось крутыми съемками. К несчастью позже что-то произошло и  его урезали до невозможности, в результате чего я перестала им пользоваться. В любом случае, я рада опыту, полученному таким образом))

P.S. All the presented looks are mine)
П.С. Все выложенные луки мои)

17 авг. 2012 г.

Yellow

 Today I wanna share some pozitive moments. 
 Сегодня я хочу поделится некоторыми позитивными моментами.
 Last night I watched Bruce Almightly for the first time and it recharged my light energy. This comedy is really hilarious, without dirty jokes, has serious meaning and Jim is just a great actor so I'm in love.
 Прошлой ночью я впервые увидела Брюса Всемогущего и это перезарядило мою светлую энергию.  Комедия реально смешная, без сортирного юмора, имеет серьезный смысл и Джим отличный актер, так что я просто влюбилась)

 To my mind musicians playing in the streets also look super-duper pozitive (in Russia such creative impulses aren't so widespread, but I believe changes will come)
 По-моему музыканты, играющие на улицах тоже смотрятся невероятно позитивно (в России такие креативные импульсы не имеют такого широкого распространения, но я уверена, все еще впереди)
 P.S. I really love the music they play.
 П.С. Мне очень нравится их музыка. 



8 авг. 2012 г.

Uniting event

 I looove events which unite different people from all over the world. Olympics are one of them. As for me I try to watch every competition where Russian sportsmens take part and sincerely root for them with full energy and shout in your maximum volume. It's thrilling to shivers to be involved into something so huge!
 I'm proud of every Russian sportsmen but I wanna especially distinguish Viktoria Komova. She's from my native city Voronezh! She hasn't got gold but due to her young age I strongly believe that it wasn't her last chance to do it. Vika, don't get upset, you'll kick their asses;)
 Such athletic and hardworking people are an example for me. Tomorrow I start jogging))

 Я обожаю события, которые объединяют разных людей со всех концов света. Олимпиада - одно из них. Лично я стараюсь смотреть каждое соревнование, в котором участвуют Российские спортсмены и болеть за них все сердцем и голосовыми связками. Пробирает до костей, ощущая, что ты тоже вовлечен во что-то настолько масштабное.
 Сильно горжусь каждым нашим спортсменом, но хочу особенно выделить Викторию Комову из моего родного Воронежа. Она не взяла золота, но ссылаясь на ее юный возраст, уверена, что это был совсем не последний шанс. Солнышко, не расстраивайся, ты еще надерешь им задницы;))
 Такие атлетичные и трудолюбивые люди являются настоящим примером для меня. Завтра утром начинаю бегать)




7 авг. 2012 г.

Please don't stop the music#2

Hello! You're welcome))
Here is my new top-10 which I like oh so much))Share with me a song you recently found and fall in love from the first chord in comments. I'll feel madly thankful. The previous article you may see  here.

Всем привет))
Это мой новый топ-10 песен, которые мне очень сильно полюбились. Поделитесь со мной песней, которую вы недавно нашли и влюбились с первого аккорда, в комментариях. Буду безумно благодарна. Предыдущий пост можно найти  здесь.

1. Super cool thing for dancing while nobody can see you
    Офигенская вещь, чтобы танцевать вдали от посторонних глаз    
2. A bit too girlish and sweet, but significantly mood-raising
    Немного слишком девчачья и сладенькая, но весомо настроениеподнимательская

3. I simply love Paul, Natali and Johnny
    Я просто люблю Пола, Натали и Джонни
  
4. Enormously pozitive band. They're making the best remixes I've ever heard
    Невероятно позитивная группа в духе 60-х. Они записывают наилучшие ремиксы, какие я когда-либо слышала 
5. Ooh, the truthful song has great beginning. I'm listening to this while driving to village
    Отличное начало у правдивой песни. Слушаю ее по дороге на дачу
6. Dated by my parents' youth
    Времен молодости моих родителей
   
7. Melodic smooth and relaxing. Good for meditation or thinking about sad random moments (if you're doing it)
   Мелодичная, плавная и расслабляющая. Хороша для медитации, или напротив для размышлений о грустных случайных моментах (если вы этим занимаетесь)
8. The name says more than I can tell you
    Название говорит само за себя
9. Sexy life-asserting song for hot summer
    Сексуальная и жизнеутверждающая, то что надо для жаркого лета
10. I couldn't stop listening to it when found. Nearly after 5 repeats I'd already knew all the words (neighbourhoods also i think)
      Не могла прекратить слушать, когда только нашла. Примерно на 5 повтор я уже знала все слова (соседи, думаю тоже)
   



1 авг. 2012 г.

Warning: !COLORED!

Tee zara
skirt handmade
sandals carlo pazolini
bag benetton
jewellery mother's

I've recently found  a giveaway by Sheinside which gives you an opportunity to win 100$ for spending at their online shop.
Розыгрыш от Sheinside который дает возможность выиграть 100$, которые можно будет потратить на шоппинг в их онлайн магазине.

Sport story

I'd been swimming for 9 years from the first form. After the latest New Year I decided to quit because of the lack of free time and my own unwilling or lazyness. 
My first trainer's demise was a huge loss for me..oh, I'm crying....thereon I didn't have any desire to continue swimming, but was forced by parents because of health. When I was ten I dreamt about being an Olympic's winner)) I'm writing this because I want to express my thankfulness to that person who taught me not only sportive skills but also how to face to life.  
Ruta Meilutyte won the gold in London in 15. I am 15. I am delighted. Her time is better than my best on 20 seconds. It's silly to compare, I know:) But she's my own hero for today)

Я занималась плаванием на протяжении 9 лет, с первого класса. После этих новогодних каникул я решила бросить из-за нехватки времени и моего личного нежелания или лени.
Кончина первого и самого лучшего тренера сильно меня шокировала ..я плачу....и после того я продолжала заниматься только из под палки, для здоровья. В десять я мечтала быть Олимпийской чемпионкой)) Я пишу все это, потому что хочу выразить благодарность этому дорогому для меня человеку, который учил не только премудростям преодоления сопротивления воды.
Рута Мейлютите завоевала золото в Лондоне и ей 15. Мне 15. Я восхищена. Ее время меньше моего лучшего результата на 20 секунд. Глупо сравнивать конечно, я знаю:) Но она мой личный герой на сегодня)